Olha só...que incrível!
É curioso como certas expressões idiomáticas, dependendo do contexto, podem adquirir sentido literal. "Fila do gargarejo", por exemplo. Todo mundo sabe que esse é o nome para designar a primeira fila de poltronas num cinema, bem próxima da tela. Sabem por que? As pessoas que se sentam nela são obrigadas a espichar o pescoço, como quem estivesse gargarejando, para conseguir assistir ao filme. Ok...30 anos e só fui pensar nisso agora...Valha-me.